Lunaire

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Sie befinden sich hier: Guten Tag » Hommage an Pierrot Lunaire
Zuletzt angesehen:
hommage

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende Überarbeitung
Nächste Überarbeitung		Vorhergehende Überarbeitung
hommage [2026/08/11 07:13] – [Hommage an Pierrot Lunaire] johannes_rauhhommage [2026/08/11 07:47] (aktuell) – johannes_rauh
Zeile 1: Zeile 1:
 ====== Hommage an Pierrot Lunaire ====== ====== Hommage an Pierrot Lunaire ======
  
 +===== Arnold Schönberg op. 21 (1912) =====
  
-===== I. TEIL  =====+**Dreimal sieben Gedichte aus Albert Girauds „Lieder des Pierrot Lunaire“ (deutsch von Otto Erich Hartleben)** 
 + 
 +**{{:schoenberg1.png?nolink&800}}{{:schönberg1.jpg?nolink&800}}{{:schoenberg1.png?nolink&1200}}** 
 + 
 +===== I. TEIL =====
  
 ==== 1. Mondestrunken ==== ==== 1. Mondestrunken ====
Zeile 22: Zeile 27:
 Den Wein, den man mit Augen trinkt. Den Wein, den man mit Augen trinkt.
  
-==== \\ +==== 2. Colombine ====
-2. Colombine  ====+
  
 Des Mondlichts bleiche Blüten,\\ Des Mondlichts bleiche Blüten,\\
Zeile 41: Zeile 45:
 Des Mondlichts bleiche Blüten! Des Mondlichts bleiche Blüten!
  
-==== \\ +==== 3. Der Dandy ====
-3. Der Dandy  ====+
  
 Mit einem phantastischen Lichtstrahl\\ Mit einem phantastischen Lichtstrahl\\
Zeile 60: Zeile 63:
 Mit einem phantastischen Mondstrahl. Mit einem phantastischen Mondstrahl.
  
-==== \\ +==== 4. Eine blasse Wäscherin ====
-4. Eine blasse Wäscherin  ====+
  
 Eine blasse Wäscherin\\ Eine blasse Wäscherin\\
Zeile 79: Zeile 81:
 Eine blasse Wäscherin. Eine blasse Wäscherin.
  
-==== \\ +==== 5. Valse de Chopin ====
-5. Valse de Chopin  ====+
  
 Wie ein blasser Tropfen Bluts\\ Wie ein blasser Tropfen Bluts\\
Zeile 98: Zeile 99:
 Wie ein blasser Tropfen Bluts! Wie ein blasser Tropfen Bluts!
  
-==== \\ +==== 6. Madonna ====
-6. Madonna  ====+
  
 Steig, o Mutter aller Schmerzen,\\ Steig, o Mutter aller Schmerzen,\\
Zeile 117: Zeile 117:
 Dich, o Mutter aller Schmerzen! Dich, o Mutter aller Schmerzen!
  
-==== \\ +==== 7. Der kranke Mond ====
-7. Der kranke Mond  ====+
  
 Du nächtig todeskranker Mond\\ Du nächtig todeskranker Mond\\
Zeile 136: Zeile 135:
 Du nächtig todeskranker Mond! Du nächtig todeskranker Mond!
  
-===== \\ +===== II. TEIL =====
-II. TEIL  =====+
  
-==== 8. Nacht  ====+==== 8. Nacht ====
  
 Finstre, schwarze Riesenfalter\\ Finstre, schwarze Riesenfalter\\
Zeile 154: Zeile 152:
 Senken sich mit schweren Schwingen\\ Senken sich mit schweren Schwingen\\
 Unsichtbar die Ungetüme\\ Unsichtbar die Ungetüme\\
-Auf die Menschenherzen nieder...\\+Auf die Menschenherzen nieder…\\
 Finstre, schwarze Riesenfalter. Finstre, schwarze Riesenfalter.
  
-==== \\ +==== 9. Gebet an Pierrot ====
-9. Gebet an Pierrot  ====+
  
 Pierrot! mein Lachen\\ Pierrot! mein Lachen\\
Zeile 176: Zeile 173:
 Pierrot – mein Lachen! Pierrot – mein Lachen!
  
-==== \\ +==== 10. Raub ====
-10. Raub  ====+
  
 Rote, fürstliche Rubine,\\ Rote, fürstliche Rubine,\\
Zeile 195: Zeile 191:
 Rote, fürstliche Rubine. Rote, fürstliche Rubine.
  
-==== \\ +==== 11. Rote Messe ====
-11. Rote Messe  ====+
  
 Zu grausem Abendmahle\\ Zu grausem Abendmahle\\
Zeile 214: Zeile 209:
 Zu grausem Abendmahle Zu grausem Abendmahle
  
-==== \\ +==== 12. Galgenlied ====
-12. Galgenlied  ====+
  
 Die dürre Dirne\\ Die dürre Dirne\\
Zeile 233: Zeile 227:
 Die dürre Dirne! Die dürre Dirne!
  
-==== \\ +==== 13. Enthauptung ====
-13. Enthauptung  ====+
  
 Der Mond, ein blankes Türkenschwert\\ Der Mond, ein blankes Türkenschwert\\
Zeile 252: Zeile 245:
 Der Mond, das blanke Türkenschwert. Der Mond, das blanke Türkenschwert.
  
-==== \\ +==== 14. Die Kreuze ====
-14. Die Kreuze  ====+
  
 Heilge Kreuze sind die Verse,\\ Heilge Kreuze sind die Verse,\\
Zeile 271: Zeile 263:
 Heilge Kreuze sind die Verse. Heilge Kreuze sind die Verse.
  
-===== \\ +===== III. TEIL =====
-III. TEIL  =====+
  
 ==== 15. Heimweh ==== ==== 15. Heimweh ====
Zeile 292: Zeile 283:
 Lieblich klagend ein krystallnes Seufzen. Lieblich klagend ein krystallnes Seufzen.
  
-==== \\ +==== 16. Gemeinheit ====
-16. Gemeinheit  ====+
  
 In den blanken Kopf Cassanders,\\ In den blanken Kopf Cassanders,\\
Zeile 311: Zeile 301:
 Aus dem blanken Kopf Cassanders! Aus dem blanken Kopf Cassanders!
  
-==== \\ +==== 17. Parodie ====
-17. Parodie  ====+
  
 Stricknadeln, blank und blinkend,\\ Stricknadeln, blank und blinkend,\\
Zeile 330: Zeile 319:
 Stricknadeln, blink und blank. Stricknadeln, blink und blank.
  
-==== \\ +==== 18. Der Mondfleck ====
-18. Der Mondfleck  ====+
  
 Einen weißen Fleck des hellen Mondes\\ Einen weißen Fleck des hellen Mondes\\
Zeile 349: Zeile 337:
 Einen weißen Fleck des hellen Mondes. Einen weißen Fleck des hellen Mondes.
  
-==== \\ +==== 19. Serenade ====
-19. Serenade  ====+
  
 Mit groteskem Riesenbogen\\ Mit groteskem Riesenbogen\\
Zeile 368: Zeile 355:
 Mit groteskem Riesenbogen. Mit groteskem Riesenbogen.
  
-==== \\ +==== 20. Heimfahrt ====
-20. Heimfahrt  ====+
  
 Der Mondstrahl ist das Ruder,\\ Der Mondstrahl ist das Ruder,\\
Zeile 387: Zeile 373:
 Der Mondstrahl ist das Ruder. Der Mondstrahl ist das Ruder.
  
-==== \\ +==== 21. O alter Duft ====
-21. O alter Duft  ====+
  
 O alter Duft aus Märchenzeit,\\ O alter Duft aus Märchenzeit,\\
Zeile 403: Zeile 388:
 Aus meinem sonnumrahmten Fenster\\ Aus meinem sonnumrahmten Fenster\\
 Beschau ich frei die liebe Welt\\ Beschau ich frei die liebe Welt\\
-Und träum hinaus in selge Weiten...\\+Und träum hinaus in selge Weiten…\\
 O alter Duft aus Märchenzeit! O alter Duft aus Märchenzeit!
 +
 +===== Quelle: =====
 +
 +[[http://www.schoenberg.at|www.schoenberg.at]]
  
  
hommage.1786432417.txt.gz · Zuletzt geändert: von johannes_rauh